Haha love that old screenshot of your UI mod Cairenn!
Yeah EQ had a view-port command so you could SCALE the view-port down instead of covering it. You'd still see everything as though it was full screen as it just scaled it down. Some games cheat and just add black boxes and don't really scale the view-port appropriately.