Hi,
hope this is doable.
Function:
Mark any player (or more then one) with a mark (orange cross or something)over their head. (only visible for oneself)
Nice to have:
Costumizable Marks (what mark, size, color).
Aiiane did it for warhammer, perhaps that helps:
http://www.curse.com/addons/war/fml